曖昧ローマ字

http://pc11.2ch.net/test/read.cgi/pc/1200231586/351

• 通常のローマ字としては解釈できない入力を、英語→カタカナ語風に無理矢理解釈するテスト。
• 通常のローマ字入力を妨げない範囲で適用する。
• 先頭から解釈し、綴りの長い方が優先する。 ('k'は「く」に、'kk'は「っく」に、'kkk'は「っくく」に、'kkkk'は「っくっく」になる。ただし通常のローマ字規則が常に最優先されるので、'kka'は「っか」)
• 日本語にも使えるので、若干の省打鍵効果がある(かも)。
• 'm'を「ん」と解釈するので、'temp'には対応できるが、'calcium'には対応できない。他にもできない尽くし。

• 採録方法
  • フォニックスは役に立たなかった(^^;
  • 'TPSFKC'は無声音のまま、'DBZVG'は有声音のまま変わらないと仮定した。
  • 同じ子音の連続は可能な限り「ッ」が付くと仮定した。(流音'RL'をのぞく)
  • '〜y'の形は「ー」を付ける。
  • アクセントがないと仮定。
  • 語末と仮定('x'など)。
  • 明らかに例外的な綴りまではサポートしない('〜ght'など)。
  • そのほか 何となく。
  • 英語音痴なので、もっとマシな方法があれば指摘していただきたい。

基本セット

w=う
t=と
y=い
r=ー
p=ぷ
s=す
d=ど
f=ふ
g=ぐ
j=じ
k=く
l=る
z=ず
x=くす
c=く
v=ヴ
b=ぶ
n=ん
nn=ん
m=ん

オプション

ry=りー
ty=てぃー
py=ぴー
ph=ふ
sy=しー
sh=しゅ
dy=でぃー
fy=ふぃー
gy=じー
h=empty
hy=はい
jy=empty
ky=きー
ll=る
ly=りー
zy=じー
xy=くしー (or きしー?)
ch=ち
cy=しー
ck=っく
vy=びー
by=びー
nn=ん
ny=にー
mm=む
my=みー

tt=っと
rr=る
pp=っぷ
ss=っす
dd=っど
ff=っふ
gg=っぐ
jj=っじ
kk=っく
zz=っず
xx=っくす
cc=っく
vv=っヴ
bb=っぶ

採用すると混乱の元になるかもしれないもの

th=す
ph=ふ
cky=っきー
chy=きー
ghy=ぎー
sch=しゅ
phy=ふぃー
thy=しー
tch=っち